close

Ukraine

Ushairi uliondikwa kwa lugha ya Kirusi, uliohamasishwa na sherehe za miaka mia mbili ya Kuzaliwa kwa Bab na utume wa Bab wenye shauku
Mshairi wa Kiukraine aliandika shairi hili kuhusu maisha ya Bab na utume wenye shauku . Tafsiri ya kiswahili ya shairi hilo ni kama limewekwa hapo chini: Kwa maadhimisho ya miaka 200 ya Bab Ulimwingu ulisimama tuli Ukungu wa usiku ulifunga ufahamu Uliondoa tumaini la mwanga Ulifunika alfajiri Ukiwasha anga kwa kimondo Kituo kinga'racho - alfajiri ya alfajiri Lango la Wakati Mpya lafunguliwa Ikibadilisha maisha ya sayari Miaka yake ya ujana Yaliwekwa kwenye madhabahu ya upendo Kutoka kwenye macho ya ujinga Alipigwa risasi, na kukatiza kwenye mwali wa mwanga wa giza Pazia ya chuki ilifutiliwa mbali Na kuwapa watu maarifa Maelfu ya roho yakiwa kwenye huzuni Wakisubiri kifo - tutaonana Walipompiga risasi kwenye moyo wa mtakatifu wenu Dunia iligugumia kwa huzuni na huzuni Na kwenye kinywa kwako maneno bado yalipaa Kauli ya mwisho kwa ulimwenu wote Oh kizazi kilichopotea Tambua Mafundisho Yangu Mtaelewa makosa yenu Mtatambua kuwa kila mtu amepotea Mtatambua kuwa maisha yanapita Roho hukimbilia milele Siri ya Maneno yangu itafunuliwa kwake Sitakuwa nanyi...