اولین ترجمۀ برگزیده‌ای از کتاب بیان فارسی به زبان چک در تجلیل از جشن‌های دویستمین سالگرد تولد حضرت باب، برگزیده‌ای از کتاب بیان فارسی از آثار حضرت باب برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه شد. کتاب بیان در اواخر سال ۱۸۴۷ و اوایل سال ۱۸۴۸ از قلم ایشان نازل شده است. این کتاب، مواضع و قوانین اساسی و مفاهیم مذهبی آئین حضرت باب را در بر می‌گیرد.
